• Gravid på Cuba
    Cubakonas Blogg,  Dette er Cuba

    Gravid på Cuba

    Gravid på Cuba. Hvis du er født på Cuba, og bor der i det øyeblikket du bestemmer deg for å bli mor er det noen viktige ting du bør vite.

    Jeg heter Dailena. Jeg bor på Cuba, og etter å ha vært sammen med min kjære Pedrito i 5 år bestemte vi oss for å få vår første baby.

    Skal du beholde det?

    Det første vi fikk høre var at vi kom til å måtte kjempe mot effekten av 10 år med p-piller. Noen mente at det ville ta år før vi kunne få barn. De eldre sa at hvis du løfter bena etter å ha sex vil det skje. Atter andre sa at siden jeg har katt kunne det ha gjort meg steril…

    Men bare tre måneder etter den siste pillen skjedde det. Jeg kunne fremdeles ikke føle det. Selv om testen var positiv. Men det var der. Jeg hadde aldri kastet opp om morgenen før. Selv etter å ha delt en flaske rødvin med Marianne på «Rincon de la salsa» (utested i Trinidad) hadde jeg aldri blitt så dårlig. Og det var her det hele startet.

    Rincon

    Det første du møter når du skal dele nyheten om at du er gravid er alle meninger og kommentarer.

    Cubaneren spør først «…og hva skal du gjøre? Skal du ha den eller skal du ta den bort?».  Så har du de som forsikrer deg om at du er gal og at du burde vente noen år til. Og det er aldri mangel på dem som spør og graver om den vordende far. For å finne ut om han er klar eller ikke.

    Ikke smykker, sjokolade eller gresskar

    Vår afro-cubanske religion anser det som ikke bra å fortelle denne typen nyheter før 3 måneders svangerskap. «Det bringer dårlige varsler». I 4 måned begynner den andre fasen. Det er en rekke ting du bør gjøre og ikke gjøre.

    Man bør ikke spise gresskar. Heller ikke i suppe. Det er forbudt ifølge Oshun. Hun er dronningen av elver, og har ansvar for kvinners mageregion. Du bør fjerne alle halskjeder, kjeder og ting som kan vikle deg inn. Hvis ikke tror man at babyen kan få navlestrengen rundt nakken. «La raspa del arroz» er den nederste delen av gryten, eller brent ris. Dette bør man ikke spise gjennom svangerskapet. Hvis du bestemmer deg for å dra til sjøen, bør du gå med ryggen mot vannet og kun til bølgene berører knærne. Ikke lenger. Fra fase to bør man heller ikke  spise mel og null sjokolade. Det øker blodtrykket.

    love tour til Cuba

    Helsevesenet

    I uke 9 var det min første konsultasjon med familielegen. Helt gratis. De forklarte meg hvordan livet mitt skulle se ut fra nå av i henhold til det nasjonale helsesystemet.

    Jeg fikk beskjed om at jeg trengte å ta ti forskjellige blodprøver. Alle var gratis. Men jeg fikk bare tatt fire fordi de andre seks ikke  fantes. De finnes ikke i landet.

    Dailena er gravid

    Etter 12 uker var den første ultralyden og konsultasjoner med alle slags medisinske spesialister. De skulle informere meg og tredve gravide damer til. Hvis du kommer tidlig, kan du være heldig og komme inn tidlig. Men det er ikke sikkert. Det er nemlig alltid et men på Cuba. Alltid en «Plan jabas».

    (Marianne forklarer; plan jabas er et system for når cubanere handler mat. I bodegaene, der cubanerne handler mat, er det alltid to køer. En kø for «vanlig folk» og en kø for  husholdninger hvor alle jobber for staten. F.eks hvis alle i husholdningen er lærere, leger, butikkansatte etc. Når de slipper inn folk i bodegan slipper de inn to personer fra plan jabas og bare en fra køen med vanlige folk. Dette er med andre ord en form for godtgjørelse man får når hele husholdningen jobber for staten. Dailena bruker dette som en metafor for køen for å komme inn til legene).

    Cubansk sykehus. Er det så bra?
    Et cubansk sykehus

    De gravide som har med en gave til legen blir tatt inn først og sliper derfor køen. De kommer seg da hjem tidlig. Noe som er viktig på Cuba. Hvis du kommer sent slik som meg, risikerer du å forlate sykehuset sent på kvelden. Da kan man regne med at strømmen vil gå, og at du må vente en uke til. Til ultralydutstyret fungerer.

    Men det går bra. I køen underholder man seg selv ved å høre om livet til de andre fremtidige mødrene. Og man forstår at de andre er enda galere enn meg. For å ha havnet i denne situasjonen.

    Et hjem for gravide

    Hver 15. dag har man en konsultasjon med familielegen. Da sender man inn urinanalyse og de sjekker vekten din. Det normale er å øke 0,5 kg per uke. Hvis noen av disse 2 parameterne ikke stemmer, må du legges inn på et såkalt «hogar materno». Et hjem for gravide.

    Her får man vanligvis ikke motta besøk. Det er gratis, myndighetene dekker alle utgifter og maten er veldig god. Det er ihvertfall det jeg har fått beskjed om…

    Kalkulatur-fasen

    I uke 20 er babyen ganske klar til å leve utenfor livmoren. Bare organene trenger å modnes mer. Hva betyr dette for en gravid på Cuba? Man må begynne å kjøpe alt du trenger i tilfelle det verste skjer. Og det er da «kalkulator-fasen» begynner.

    Grunnlønnen til en cubaner er mellom 500 og 1500 cubanske pesos i måneden. 1 dollar er 25 cubanske pesos. Det vil si at 500 pesos er 20 dollar. Hvis du jobber for turismen kan du tjene litt mer. Kanskje.

    Noe av det viktigste for en baby er bleier. I statens butikker er minstepris 9.45 dollar for en pakke med 36 bleier. Dette gjør at man alltid må tenke på resirkulering av bleier. Man vasker bleiene og fyller de med stoff. Slik kan man bruke engangsbleiene mellom 5 og 10 ganger.

    Bleier til salgs
    Bleier selges i facebook grupper.

    Barnesengen kan du arve fra en nevø eller en nabo som ikke lenger bruker den. Men hvis du bor som meg, i en by der få kjenner deg, må du kjøpe en ny i statens butikker. Minstepris er 150 dollar. Syv ganger standard lønn for en vanlig arbeider.

    Klær kan man alltid finne fordi det alltid er en som gir deg en eller annen t-skjorte. Moderne klær er kun mulig å få tak i om man har slektninger i utlandet som sender deg. Jeg kan ikke klage. Jeg har mange venner i utlandet som vil sende meg slikt.

    Mat

    Som gravid på Cuba er mat det tema som tar mest av nattesøvnen. Visstnok skal vi drikke 1 eller 2 liter melk daglig. Regjeringen gir deg fersk melk, rett fra kua, annenhver dag. Man får det nesten gratis i bodegaene.

    Hvis man trenger mer må man kjøpe en liter melk for 2 dollar i butikken.  Eventuelt en pose med tørrmelk til 5 dollar på det svarte markedet. For å øke hemoglobin er hovedproteinet rødt kjøtt. Fra uke 20 gir regjeringen deg 2 kg storfekjøtt per måned. Hvis ikke det er nok kan man kjøpe kjøtt i butikkene til 8 dollar per kg. Dette er utenkelig å finne på det svarte markedet da det er helt ulovlig å selge storfekjøtt på Cuba.

    Grønnsaker og frukt bør ikke mangle i det daglige kostholdet. Men det mangler ofte på våre markeder. Og hvis man finner frukt, bør du forberede deg på prisene.

     

    marked på Cuba

    Disco-kjolen passer ikke lenger

    I uke 22 er ikke lenger kroppen din den samme. Disco-kjolene passer ikke lenger, stramme bukser for å markere figuren din er det best å donere til sin slanke nabo. For ikke å nevne varmen. Mellom 30 og 37 grader når som helst på året. De fleste av oss cubanere har ikke klimaanlegg.

    Etter mange år med ønsker om å ta silikon, ønsker jeg nå at den nye størrelse 42 vil forsvinne. Men jeg slutter ikke med å ta bilder, og sende dem til vennene mine. Jeg er stolt over kroppen min. Stolt over sprekkene i huden selv om jeg  ikke kan bruke brasilianske bikinier lenger. Jeg bryr meg ikke.

    Gave fra staten

    Som gravid på Cuba får man «en gave» fra staten i uke 30.  Vi kaller den «layette». Den består av en madrass til barneseng, ti stoffduker til bleiene (så du kan bruke de mange ganger), en babysåpe, en babyolje, en flaske baby parfyme, og hvis du er heldig, litt klær. Dette avhenger av hvor du bor sier de.

    Herfra gjenstår det bare å vente. Om ti uker blir du mor. Hvis det er første gang kan du bli prioritert. Og hvis du venter tvillinger, blir du innlagt fra uke 20 pga  høyere risiko.

    Fødselen er alt man venter på. Hvis man har penger, eller har spart, kan man betale 60 dollar for et keisersnitt. Dette er ulovlig, men alle gynekologer vil gjøre det siden de da kan tjene en månedslønn på en dag. Hvis ikke må man vente tålmodig på at babyen kommer naturlig.

    Gravid på Cuba

    Pedrito, min mann, sier han vil være med meg i det øyeblikket, men jeg vet ikke. Kanskje han må gå ut før babyen kommer. Ankomsten til en baby, ønsket eller ikke, planlagt eller ikke, skal alltid være det vakreste i en kvinnes liv. Spesielt på grunn av alle de endringer som kroppen hennes og sinnet gjennomgår. Vi må ta det som et prosjekt, eller en investering. Hvor gevinsten er den enorme kjærligheten til et liten vesen. Som vil avhenge fullstendig av oss.

    Hilsen Dailena.

  • Vanskelig på Cuba
    Cubakonas Blogg,  Dette er Cuba

    Slåsskamp om såpestykker Dagens Cuba

    Dagens Cuba. I dagens Cuba slåss man om såpestykkene. Det finnes ikke såpe. Ikke matolje. Ikke vann. Ikke egg. Ikke vaskemiddel. Ikke ris. Butikkene er tomme.

    Nå er det trange tider i Trinidad. Men for å si det først som sist. Vi klarer oss bra. Vi er heldige og har mulighet til å kjøpe ting i vanlig butikk. Men de fleste cubanere har ikke det.

    Les om vårt gjestehus Casa de Norge

    Evige køer på Cuba

    For å forstå Cuba er det viktig å forstå shoppingen på Cuba. Butikkene spiller faktisk en stor rolle i det cubanske samfunnet. Derfor vil jeg forklare de ulike butikktypene på Cuba. Spør hvis du ikke forstår 😉

    Butikkene på Cuba

    På Cuba finnes det tre ulike butikker. Det er bodegaen hvor cubanere bruker sine libretas. Libretas er en form for kuponger som gir veldig billig mat. Men det er svært begrenset hva man får via kupongsystemet i dag. Ofte får man ikke det man har krav på engang. Man må alltid supplere med mat fra andre butikker.  En halv kilo ris koster ca 50 cent i peso cubano. Det er ca 20 øre i norske kroner. Det ligner litt på det systemet vi hadde i Norge etter krigen. Kupongsystem for å kjøpe det viktigste av mat.

    Shopping på Cuba

    Så er det tiendas de peso cubano. Butikker hvor de selger ting i peso cubano. Som er den valutaen de fleste cubanere forholder seg til. Her kan man må få kjøpt ris, sukker, bønner etc. Det er dyrere enn i bodegaene. Men fortsatt billigere enn i CUC butikkene. En halv kilo ris koster ca 3,5 kr.

    CUC butikkene er butikkene hvor turistene som regel handler. Og de cubanere som har mulighet. Her får man kjøpt matolje, brus, rom, vaskemiddel etc. Prisene er i cuc. Cuc tilsvarer dollaren i verdi. Her er varene dyrere og det er få cubanere som handler her. En  kilo ris koster 2 cuc. Ca 20 kr.

    Egg

    Egg får cubanerne via kupongsystemet. Men kun 5 egg per måned. Trenger man mer må det kjøpes i peso butikkene eller på det svarte markedet. Egg finnes for tiden ikke i peso butikkene. Da må man til det svarte markedet og der koster ett egg ca 2 kr. Det var billig tenker du kanskje. Men hvis du tjener 200 kr måneden er det ganske dyrt.

    Vann

    I Trinidad har alle hus vanntanker som fylles med vann noen ganger i uka. I det siste har vannet kommet sjeldnere og sjeldnere. Vi har måttet kjøpe vann flere ganger i uka. Da kommer det en stor tankbil og fyller opp tankene. Dette koster 20 dollar. Naboene våre har ikke denne muligheten. Kan du tenke deg hva du ville gjort uten vann?

    Vannmangel i Trinidad

    Ris

    Det er tomt for ris. Og cubanerene spiser MYE ris. Det er fast ingrediens til middag. Og helst lunsj. Ris er nå kun å få tak i CUC butikkene. Der koster en kilo ca 2 cuc eller 20 kr. En vanlig cubansk familie har ikke mulighet til å kjøpe dette.

    Ris er mangel i dagens Cuba

    Matolje

    Det er helt tomt. Det finnes hverken i peso cubano butikker eller cuc butikker.

    Vaskemiddel

    Vaskemiddel er ikke å få tak i. Det er helt tomt. I alle butikker.

    Det er tomt for vaskemiddel i butikkene

    Såpe

    Såpe selges både i cuc butikker og peso cubano butikker. I peso butikkene koster et såpestykke ca 2 kroner og i cuc butikkene koster et såpestykke ca 6 kr. Man kan kjøpe flytende såpe hvis man er ekstra velstående. Det koster fra 20 kr per flaske.

    Så mens man i Norge i 2020 kjemper om å finne den mest miljøvennlige såpa – skal man velge såpestykker eller de gode gamle plastflaskene – slåss man om såpestykkene på Cuba.

    Verden er urettferdig.


    Det var dagens hjertesukk fra Cuba. Heldigvis kommer fortsatt brødmannen vandrende på sin sykkel hver morgen og gir oss ferskt brød. Det er hverdagsluksus her på Cuba. Vi slipper ihvertfall å gå til butikken og kjøpe brød 😉

    Brød på Cuba

    Dette er dagens Cuba. Hva hadde du gjort uten disse essensielle matvarene? 

  • Ancon beach ligger kun 15 minutters kjøretur fra Trinidad
    Cubakonas Blogg,  Dette er Cuba

    Hva er det med Cuba?

    Hva er det med Cuba?? Dette landet som på mange måter ligger 60 til 200 år tilbake i tid. Og som lokker til seg mennesker fra hele verden. Kina, Russland, Spania, Canada og Inida. Alle verdensdeler er representert på denne karibiske øya.

    Turist-rekord på Cuba i 2015.

    Så hva er det med Cuba. Hvorfor samles alle her?

    Er det maten? Lite trolig. Cuba har rykte på seg for å ha dårlig mat.

    maten på Cuba

    Er det fossefallene? Lite trolig. Fossefallene i Norge er mye flottere enn de på Cuba.

    Fossefall på Cuba

    Er det menneskene? Mulig. Cubanere er ihvertfall et veldig hyggelig folk!

    Hva er det med Cuba?

    Cubanske folk

    Er det shoppingen? Definitivt ikke. Den eksisterer nesten ikke.

    Er det strendene? Meget mulig. Men flotte strender kan man finne andre steder i verden også.

    Varadero. Cubas beste strand

    Er det de gamle bilene? Mulig. Men kun derfor?

    havanna cuba with love

    Er det sigarene? Mulig. Men det er jo egentlig veldig få som røyker sigar.

    Sigarer på Cuba

    Er det servicen? Antagelig ikke. For den er ofte ræva for å være helt ærlig.

    Er det dansen? Meget mulig. Men det er jo haugevis av de som kommer som ikke danser.

    dansekurs

    Er det musikken? Mulig. Men er det egentlig så mange som liker salsa musikk?

    gå ut med din kjære

    Er det følelsen av å gå tilbake i tid?  Ja det tror jeg.

    Jeg husker godt første gang jeg kjørte fra flyplassen i Havanna. Min taxi var en moderne bil, men da vi kom ut på motorveien var jeg plutselig omringet av biler fra 50 tallet. Selv om jeg visste at det var sånn, fikk jeg lettere sjokk. En ting er å lese om det og se det på film. En annen ting er å plutselig være der og se det med egne øyne.

    Når jeg kom frem til casaet mitt i gamlebyen i Havanna var det nok et sjokk. Gatene var så smale. Husene så gamle. Og menneskene så flotte.

    Jeg husker jeg tenkte: shit, dette er sprøtt. Det er som å være i en film.

    Havanna. Som å gå tilbake i tid.

    Cuba er spesiell

    Havanna er fantastisk

    Og jeg tror det er nettopp derfor så mange ønsker å reise til Cuba. Og tilbake til Cuba. Det føles som man er med i en film.

    Plutselig kjører man i en bil uten gulv fra 50 tallet, vandrer gatelangs der sjørøvere har vandret før deg, eller svinger seg i dansen med en gammel kone man møtte på gata for 5 minutter siden.

    Hva er det med Cuba?

    Men svaret finner du bare selv. Her på Cuba 😉

    Fikk du lyst til å reise til Cuba? Les mer her.

  • Cubakonas Blogg,  Dette er Cuba

    Nyttårsaften på Cuba En annerledes feiring

    Nyttårsaften på Cuba. Den kom og gikk. Like fort som julekvelden kommer på kjerringa.

    Vi kom til Cuba sent lille nyttårsaften. Småsvimle og trøtte etter en lang reise stupte vi til køys. Vel vitende om at morgendagen ville bli hektisk.

    På Cuba starter ikke festligheter klokken sju om kvelden som det gjør i Norge. Ved store festligheter slik som bursdager og nyttår varer festen hele dagen. Musikken blir satt på så fort bena har kommet ut av senga, rommen blir satt på bordet og forberedelsene kan starte.

    På Cuba er det plass til alle

    Nyttårsaften 2019

    Nyttårsaften 2019 startet med at Norge gikk til parken for å finne en taxi. Vi hadde bestilt en gris fra en gård i utkanten av Trinidad og denne måtte vi hente. Her finnes ingen kolonial.no som kjører ut en liten griseskrott.

    I år skulle vi slå på stortromma og kjøpe en hel gris siden hele familien skulle være samlet. Broren til Norge med familie, moren til Norge, Norge sin sønn med kjæreste, og min venninne fra Norge og kjæresten skulle komme på besøk. I tillegg hadde vi gjester fra Bosnia som så klart var invitert. Våre første gjester fra Bosnia noensinne! Derav helstekt gris på denne store dagen.

    besøk fra Norge

    Nyttårsaften er den største festdagen på Cuba. Etter revolusjonen i 1959 ble religion sensurert, og man sluttet å feire jul. Men nyttår ble feiret med brask og bram. Revolusjonens seiersdag ble satt til 1 januar. Enda en grunn til å feire.

    Men tilbake til Casa de Norge og nyttårsaften 2019…

    Norge hadde flaks og møtte en nabo i parken som kjører taxi. Den lille gule ladaen og Norge putret snart av sted. Og etter et par timer kom han hjem med grisen i en svart søppelsekk. Med seg på lasset hadde han Pedro som er vår gode venn fra San Pedro. Han skulle være kveldens grillmester.

    cubakone mat

    Alle gjør litt

    Klokka ni sto første gjest på døra. Etter det var det et jevnt sig med gjester. Noen kom med rom, andre med poteter. Noen dro ut for å kjøpe tomater, andre vasket gulv.

    Jeg og Juan, bestefar i familien, hang opp julelys medbrakt fra Norge. Ana, Norges mamma, var flere turer ut og inn for å handle grønnsaker. Gutta i huset byttet på å rotere grisen. Den ble stekt over glødene kull i et hjemmemekket stativ.

    nyttårsaften på Cuba

    Norge ordnet med drikkevarer og bananblader. Bananbladene måtte kuttes, og ble lagt på bordet der grisen skulle ligge. Timene fløy og snart var det på tide å hoppe i dusjen.

    Kropper ble skrubbet

    Kropper ble skrubbet og dynket i parfyme som bare cubanere kan. Finstasen ble tatt på. Korte skjørt og blondetruser. Stramme bukser og gullsmykker. Desto høyere hæler desto bedre, desto mer leppestift desto penere

    nye Marianne

    Jeg hadde tatt med meg løsvipper fra Norge. Med løsvipper, lugg og slettet hår ble jeg nesten ikke til å kjenne igjen. Jeg ble døpt Carolina. Den nye Marianne. Jeg er ikke den største sminkedokka så cubanerne syntes nok det var veldig artig å se meg i den kategorien.

    Cubanere er flinke til å gi komplementer. De er også flinke til å si det som det er. Hærlig ærlig. «Å, du har stor rumpe». «Så stor mage han har fått». Man kan ikke være fintfølende på Cuba. Take it or leave it.

    Forskjellig fra Norge

    Jeg elsker festeligheter på Cuba. Det er så mye mer uformelt enn i Norge. Folk henger sammen. Og bare er.

    I Norge skal man komme klokka sju. Spise og snakke. Snakke litt mer. Drikke litt mer. Og så skal man hjem. Det er hyggelig det også. Men hvorfor ikke være sammen litt mer?

    Det henger vel sammen med at livene i Norge er så hektiske. Man skal rekke det ene og det andre før festen. Og etter festen.

    cubansk fest

    Lukten av gris

    Bord ble dekket og lys tent. Det luktet stekt gris over hele nabolaget.

    Les mer om mat på Cuba her.

    Lurer på hvor mange griser som må bøte med livet på nyttårsaften på Cuba. Det tror jeg ikke er få…

    Grisen vår kom etterhvert på bordet. Manglet bare eple i kjeften så hadde det vært som tatt ut fra et eventyr. Hele kvelden var egentlig som tatt ut av et eventyr. Det er eksotisk å bo på Cuba.

    Les mer om det her.

    gris betyr fest på Cuba

    Når sola hadde gått ned over Casa de Norge var det tid for skåling og spising. Maten var fantastisk god og det var god stemning. Men for oss to langveisfarere, vi landet på Cuba sent 30 desember, ble kvelden lang. Halv ett sov vi søtt. Utslitte etter en lang dag med mye morro.

    alle gjør litt på cubansk fest

    Ikke fyrverkeri

    Det er ikke fyrverkeri på Cuba. Men folk gjør noe annet artig. Klokken tolv kaster de en bøtte med vann ut på gata. Det er for lykke og hell i det nye året. Noen lager også dukker som de brenner. Dukkene representerer året som har vært.

    fest på Cuba

    Og med det vil jeg kaste en bøtte med vann på gata for deg og meg, og alle fine folk der ute. Håper det nye året vil bringe deg lykke og hell. Og gjør det ikke det. Bring det selv.

    Happy new year! 😀

English English Norwegian Norwegian
X